Sometimes you go to an art show expecting one thing, and you get another. The Contemporary Arts Museum Houston’s “Landscape Confection” is supposedly about works that take a decorative approach to the landscape. Organized by the Wexner Center for the Arts and curated by Helen Molesworth, the exhibition does lean…