An exhibit saddled with a name that contains not only a play on words, but a sub-subhead, might well be cause for alarm. And indeed, “Justapose: Strategy and Style: Explorations in Fictional Narratives” does take itself a bit too seriously, despite its investigation of the playful activities of dressing up…