The word “girl” has regained currency – in certain contexts – as a term for grown women. “Girls’ Night Out” at the Blaffer Gallery presents works by women that explore the concept of “girl.” Group shows are notoriously uneven, and this one is no exception. But while individual works succeed…