Two of Houston’s best-known improvisational musicians team up with two accomplished improvisational dancers for Improvised Music and Dance with Nicole Bindler & Leslie Scates, the latest entry in They, Who Sound, a series of experimental music performances. The show features two duets. The first pairs local trombonist David Dove with…