While on their first-ever American tour this summer, New Zealand ska-punks the Night Gaunts were excited to play shows with Mustard Plug — a favorite, influential band of theirs — and New York’s Stupid, Stupid Henchmen. They met and bonded with new groups along the way, like New Orleans’ Joystick,…