It may be that interesting choreography just doesn’t cut it in contemporary dance anymore. Culture critics say it’ll take that plus a whole lot more to get the MTV-watching, Internet-surfing “next” generation into theaters. And that’s exactly what The Holy Body Tattoo is doing. Vancouver-based dancer/choreographers Noam Gagnon and Dana…