Fitz and The Tantrums, a group Rolling Stone named one of its “bands to watch” last year, will be gracing Houston with their presence Sunday at Free Press Summer Fest. The six-piece soul-influenced indie-pop band likes to embrace difference. Influenced by Motown and Stax, the band lacks guitars, but makes…