A roomful of Friday-night diners at The Brownstone [2736 Virginia, (713)520-5666] was recently subjected (or treated?) to an astounding display of steamy live sex, staged by a fortysomething couple said to be celebrating their wedding anniversary. It’s hard to picture a less likely setting for lewdness than the Brownstone, an…