If Cameron Frye’s arms were legs, he’d walk a hundred miles a day. Windmilling, they work like giant exclamation points in sync with Frye’s voice, which he modulates according to the ever-changing topic at hand: the 43 times he’s seen Phantom of the Opera, his federal indictment for insurance fraud,…