In a city filled with swanky, upscale sushi restaurants serving up overpriced, Americanized fare, Oishii is a breath of fresh air. You won’t find any pretentious decor, exotic cocktails or blaring techno music at the tiny restaurant just outside of Greenway Plaza; just warm, friendly service and traditional Japanese-style sushi…