As an album title, Old Mad Joy sounds like redundancy when placed in the context of Austin roots rock gonzos the Gourds. As anyone who has ever been in earshot of the band or its records, if the Gourds could bottle the music and sell it at the drug store,…