The French-speaking theater group Et Voilà Théâtre is presenting Bal-Trap, a new play by Xavier Durringer. The bittersweet drama, true to its Gallic origins, concerns the ups and downs and ins and outs of the pursuit of love. “Bal-Trap is about the small choices we make every day and how…