Over the Rhine — as a band, as an entity unto itself — has been an unexpected journey for its two primary members, husband and wife Karin Bergquist and Linford Detweiler. “It is mind-boggling,” says Detweiler, who plays the acoustic guitar and keyboards, and occasionally sings. “The fact that we’ve…