Using different languages and musical styles as vehicles, Lila Downs’s new album, Una Sangre (One Blood), is an emotional journey undertaken to show us our similarities. While cultural exploration is undoubtedly her focus, poetic social commentary and themes of empowerment lie under the rich tapestry of the music. On “Dignificada,”…