Sunday in the Park with George, inspired by the life and art of George Seurat, is one of Stephen Sondheim’s most ambitious pieces. Musicals rarely run much deeper than happy entertainment. But this 1985 Pulitzer Prize-winning play about the lonely and obsessive nature of an artist’s life is a moving…