Ever since Vienna’s Emperor Joseph II quipped that Mozart’s The Abduction from the Seraglio had too many notes, the composer’s first opera in German has weathered an outpouring of criticism: The derivative libretto’s foiled getaway climaxes in silence; the score’s solemn culminating moment is interrupted by the jarring outburst of…