On Save Me, the Virginians in the Pat McGee Band serve up earnest VH1-ready pop-rock balladry that seldom offends. And because it chances so little, it wins nothing — it’s just sort of there, a platter of generic frat-bar rock and humdrum love songs gussied up with expensive production and…