Plenty of singers from the South have made the trek to New York looking for a fresh start or, at best, a chance to be the next big thing. Now it’s Patricia Vonne Rodriguez’s turn. Born in San Antonio of Tex-Mex and Spanish stock, some hefty artistic genes — her…