Michael Venator slumped in a chair in his AVES clinic director’s office in a medical high-rise just off the Southwest Freeway at Weslayan. Outside his door, staffers bustled about serving the mostly indigent Hispanic patients infected with HIV. In March 1999 he helped launch the Amigos Volunteers in Education and…