Make no mistake: Twin Town ain’t Trainspotting, baby. Even though on its poster — and the soundtrack — two of its stars are posed in mid-lunge, crouching as though running from a Cannes jury aching to cram some prize down their throats … just like Trainspotting. Even though Twin Town’s…