It may be disconcerting to imagine your musical heroes as damaged goods, but sometimes this “damage” is what ignites that creative spark. Paul Gonzenbach of the Jim Yoshii Pile-Up is no stranger to struggles with inner demons, and his well-chronicled ills have spawned Picks Us Apart, one of the year’s…