Anyone searching for a definition of the term “canned theater” need look no further than Faithful. Despite some profanely funny dialogue and three strong lead performances, this all-too-faithful adaptation of a stage play by actor/writer Chazz Palminteri adamantly refuses to spring to life as a film. Palminteri, doing double duty…