You’d never guess 55-year-old Peggy Shaw’s Obie-winning one-woman show is about, as she puts it, “the sadness and loneliness of being an elder in the middle of the night.” There’s nothing old about Menopausal Gentleman. Standing on a bare stage, in the hot white light of a single spot, Shaw…