Earlier this fall, The Band’s Visit made headlines after being disqualified as Israel’s foreign-language submission to the 2008 Academy Awards — an ironic fate, indeed, for a movie that takes language as its very subject. The official ruling of the Oscar referees was that too much of the film’s dialogue…