We all do it — have those little what-I-shoulda-said internal conversations where we think up the perfect retort and verbally body-slam some dimwit who’s messing up our worldview. You don’t want to get into one of those with Dallas rockers Macon Greyson. On the band’s new album, Translate, from the…