This has been a rough year at the movies for British working stiffs, but a great year for feel-good stories of their redemption. In the art house hit Brassed Off, coal miners cut loose from their jobs by Thatcherite economics found solace and self-respect in the endurance of the company’s…