‘A Wall Around a Window,” Melissa Thorne’s installation at Devin Borden Gallery, is a strangely lovely take on concrete walls and boarded-up windows. Thorne commandeered the gallery’s rear exhibition space, filling it with wall paintings, paintings on canvas and works on paper that are drawn from vernacular architectural ornamentation and…