You’d expect that phrases like “washed up” and “over the hill” would apply to every band that’s been at it for 16 albums and more than 25 years. Mostly you’d be right, but not in the case of the Fleshtones. The Queens, New York, band’s new album, Do You Swing?,…