Murder is rarely as much fun as it is in Philip Nichols’s Murder for Dummies. Presented in a concert reading, Dummies features Nichols, an experienced ventriloquist, in the role of — would you ever guess? — ventriloquist Lester “The Great” Winchell. Along with his dummy Corky, Winchell appears as the…