Dear Mexican, How do Mexicans get such ridiculous nicknames from seemingly normal names? For instance, Jos becomes Chepe, Eduardo is Lalo, Gabriel becomes Gabi and Guillermo devolves into Memo. It’s Marcela, Not Chela Dear Wabette, The definitive study on this quirk remains Viola Waterhouse’s “Mexican Spanish Nicknames,” included in the…