The name may be Greek to you, but the taste will be instantly familiar when you bite into the tantalizing tiropitakia at Mykonos Island [2181 Portsmouth, (713)523-4114]. The classic Greek appetizer ($3.95) is packed with four — count ’em, four — kinds of cheeses: feta, Romano, Parmesan and ricotta. They’re…