Playwright Lindsay Kayser tends to hang her shows on fairly straightforward plotlines. Yet once the show starts, well, you may wonder where in the hell the plot went. Her latest effort, Microscope Maintenance and Repair, is centered on three characters called “The Talent” who are preparing to voice a training…