The Cynthia Woods Mitchell Pavilion, site of Sunday night’s aromatic 311 show, has long been one of the country’s busiest concert venues, usually ranking at or near the top in annual attendance. Now it’s officially one of the busiest in the world. In concert trade publication Pollstar’s new survey of…