Poor Betti Maldonado just can’t seem to get out of Ben Reyes’s shadow. The association of the former Houston media consultant and port commissioner with the trash-talking ex-councilman helped land her in the federal slammer two years ago after both were convicted of bribery and conspiracy. Now her association with…