A severed penis in the freezer is only the beginning of Betty’s troubles during her harrowing vacation. Her trip, which makes Dante’s seem like a pleasant stroll, is a roller-coaster ride to hell and back in Betty’s Summer Vacation at Stages Repertory Theatre. Beware, sensitive theatergoer: There’s a flasher in…