Nine, by Arthur Kopit and Maury Yeston, won best musical and four other Tonys in 1982. Perhaps the adulation had as much to do with Tommy Tune’s direction as it did with the musical itself, because the Main Street Theater production is a flat-footed blunder from beginning to end. The…