It may be old, but it’s certainly not weary — Joseph Kesselring’s murderous comedy Arsenic and Old Lace premiered on Broadway in 1941, and you’d think the story about two old-maid killers would feel a little bit tired at this point. After all, just about every high school and community…