The Setup: On December 6-8, Suchu Dance presented Roucoulement at Barnevelder Theater. The company’s latest evening-length concert takes its name from the French word for “cooing.” All of Suchu’s signature traits — otherworldly soundscapes, resale chic costumes and abrasive choreography — were there in plenty. The result was another humorous,…