The setup: The rock musical RENT, inspired by Puccini’s La Bohème, recreates the artistic and social life of Manhattan’s East Village, and adds to poverty and artistic drive the ever-present specter of AIDS. But in the Stage Door production, the exuberant joy of living bursts through the grime to make…