It takes only one step into this spunky Rice Village eatery to feel that Southern charm, so you sort of already know the fried chicken’s going to be good. But you’d still be surprised by just how good it actually is. Piled high on an old-fashioned tray with paper to…