Art Attack just received a message from Netflix announcing the company’s plans to separate its DVD and streaming services have been canceled. We were almost tempted into doing a little happy dance in our seat, but decided against it. Netflix spent the summer, it seems, finding new ways to piss…