This Sunday night, Weezer headlines Free Press Summer Fest III, and the influential pop-rockers have been a part of indie lore for the past 17 years. With 1994’s self-titled “Blue Album” and 1996’s Pinkerton, the band created a cult following whom they would promptly weird the fuck out with subsequent…