Yes, Virginia, there is a New Renata’s. While the “old” Renata’s offered continental cuisine with an Italian accent, the “new” one offers continental cuisine with an Asian accent, courtesy of chef Zumm Escudier. Yet underneath this mostly cosmetic makeover remains one sad, unavoidable blemish: It’s still a place where fawning…