Autumn temperatures may finally be creeping into Houston at last, but Portland’s Red Fang promises to work up one last sweat in the city on Sunday when the shaggy rockers roll into Fitzgerald’s. The band had too much fun hitting the road this summer to close the books on it…