Ellsworth Kelly: Red Green Blue,” on view at the Museum of Fine Arts, Houston, offers a group of paintings that’ll seriously mess with your eyes. It’s dizzying, walking into this gallery and experiencing these large canvases in the titular colors for the first time, and it’s thoughtful of the museum…