Twice in the last 11 years Houston Grand Opera has taken serious steps to stage Tristan and Isolde, one of Richard Wagner’s most radical, innovative and, frankly, draining works. But each time, the company couldn’t quite bring the production to fruition, let alone the stage. HGO finally reached a public…