Sawadee snared me the moment I slipped into its pale-aqua universe, washed in a cool undersea light that gave its midnight-blue aquarium a surreal glow. “Please let the food be good,” I silently entreated the restaurant gods, charmed by the prim and slightly daffy sweetness of the place, with its…