Warning: If a homeless man wandering around the artists’ Warehouse District of north downtown tries to sell you a 19th-century painting — specifically, a watercolor by Thomas Flintoff, an English romantic period artist — chances are it’s stolen. A thief made off with the historic painting, valued at $10,000, from…