Baaba Maal provided the African celebrity glitter at this year’s International Festival, but a pair of lesser-known emigrants from that continent may well equal the Senegalese superstar in substance. Sally Nyolo and Ricardo Lemvo have taken routes that differ from those of most artists with Afro-pop credentials, but despite their…