When, in 1988, the musicians of the Royal Concertgebouw Orchestra voted to ask Italian Riccardo Chailly to become the first non-Dutch conductor in the Netherlands orchestra’s then-100-year history, they thought they knew what they were getting. The Concertgebouw (named for the famed concert hall it occupies) had long been one…